erottaa

Finnois

Étymologie

L’aspect causatif du verbe erota « se séparer, différer » qui vient du nom ero « séparation, écart, différence, divorce ».

Verbe

erottaa \ˈe.ro.tː.ɑːʔ\ (voir la conjugaison)

1. Séparer, écarter, mettre à part.
2. (Chimie) Séparer.
3. Distinguer, différencier, faire la différence.
   • Hän ei pysty erottamaan punaista ja vihreää. — Il/elle n’est pas capable de distinguer le rouge et le vert.
4. Congédier, licencier, virer.
   • Yritys on erottanut monta työntekijää. — L’entreprise a licencié plusieurs employés.
5. Soustraire.

Synonymes

• (2) separoida
• (4) irtisanoa, antaa potkut, vapauttaa (libérer)
• (5) vähentää

Antonymes

• sekoittaa, lisätä, palkata

Dérivés

• (nom) erotus
• (verbe) erottua, erotella
• (adjectif) erottava