eran
Étymologie
[modifier le wikicode]- Inessif de era (« manière »).
Adverbe
[modifier le wikicode]eran \Prononciation ?\
- Comme.
Gauzak datozen eran hartu behar dira.
- Il faut prendre les choses comme elles viennent.
Références
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « eran [Prononciation ?] »
- Anoeta (Espagne) : écouter « eran [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | ||
| (ellos-as/ustedes) eran | ||
eran \ˈe.ɾan\
- Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe irrégulier ser (« être »).
Lo que me chocó sobremanera fue ver la mesa dispuesta para cenar, cuando aún eran las ocho y media de la noche.
— (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947)- Ce qui m’a énormément frappé (me frappa énormément) fut de voir la table dressée pour (le) dîner, quand il était encore huit heures et demie du soir.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « eran [Prononciation ?] »