envoyer balader
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer balader \ɑ̃.vwa.je ba.la.de\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- Envoyer promener.
La voici en combinaison, mais une combinaison d'un nylon si léger que j'aperçois, que je suis obligé d'apercevoir le slip blanc. Pas pour longtemps, car elle descend ce slip et l’envoie balader à l'autre extrémité de la chambre. La combinaison ne me cache plus rien.
— (Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8)Les vaches, habituées aux ventouses happeuses des trayeuses, ruent des quatre sabots, envoyant balader dans les pailles noires les casseroles à lait parce que les doigts n'ont plus le tact, la manière, la caresse adéquate aux sollicitations du pis.
— (Marius Noguès, Terre des Hêtres, en Gascogne, Éditions Cheminements, 2002, page 264)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir envoyer promener
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « envoyer balader [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « envoyer balader [Prononciation ?] »