envoyer faire foutre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer faire foutre \ɑ̃.vwa.je fɛʁ futʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- (Vulgaire) (Injurieux) Congédier vertement.
J’ai eu une mine terrible tout aujourd’hui ; rien ne m’a plu ; mais heureusement je n’ai envoyé faire foutre que mon laquais, encore pas trop durement.
— (Stendhal, Journal, E. Champion, 1923, p. 61)
Notes
[modifier le wikicode]- On trouve parfois le dérivé « envoyage faire foutre » : J’adore beaucoup de vos pièces et non des moins hardies, dans l’envoyage faire foutre des rimes minutieuses — (Paul Verlaine, Correspondance, A. Messein, 1929, p. 188)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- → voir envoyer promener
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « envoyer faire foutre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « envoyer faire foutre [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « envoyer faire foutre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer faire foutre [Prononciation ?] »