envoyer aux pelotes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer aux pelotes \ɑ̃.vwa.je o pə.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- Envoyer promener.
Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.
— (Édouard Brasey, L'effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chap. 3, §. 2)Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu'elle n’avait pu s’empêcher d’envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l’émission était foutue.
— (Janine Boissard, Loup, y es-tu?, Éditions Robert Laffont, 2009, chap. 57)Émile Abdou faillit s’étrangler. Des pétasses qui l’envoyaient aux pelotes avec des airs de garde-chiourme, il ne pouvait l’admettre.
— (Luc Couillard, Les Soleils du Baboukari, Éditions Les 3 Orangers, 2014)
— Passez-moi votre Directeur ou je fais un scandale, tonitrua Émile Abdou Cambalele.Non, se dit Léonce en se préparant, cette fois, terminé, elle allait l’envoyer aux pelotes.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « envoyer aux pelotes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « envoyer aux pelotes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer aux pelotes [Prononciation ?] »