envoyé spécial
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| envoyé spécial \ɑ̃.vwa.je spe.sjal\ |
envoyés spéciaux \ɑ̃.vwa.je spe.sjo\ |
envoyé spécial \ɑ̃.vwa.je spe.sjal\ masculin
- (Politique) Personne envoyée temporairement à un endroit pour représenter une autre ou une entité, et pour ramener des informations recueillies sur place.
- (Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même.
A partir d’un certain nombre de kilomètres de déplacement, qui n’a d’ailleurs jamais été précisé dans aucun journal, le reporter devient un envoyé spécial.
— (Philippe Gaillard, Technique du journalisme, 1971)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]en politique
- Anglais : special envoy (en)
- Croate : izaslanik (hr)
- Espagnol : enviado especial (es)
- Italien : inviato speciale (it)
- Néerlandais : speciale gezant (nl)
- Portugais : enviado especial (pt)
journaliste
- Allemand : Sonderberichterstatter (de)
- Anglais : special correspondent (en)
- Croate : specijalni izvjestitelj (hr)
- Italien : inviato speciale (it)
- Néerlandais : verslaggever (nl)
- Portugais : enviado especial (pt)
- Russe : специальный корреспондент (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « envoyé spécial [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyé spécial [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Envoyé Spécial (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
