entziffern
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entziffere |
| 2e du sing. | du entzifferst | |
| 3e du sing. | er entziffert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entzifferte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entzifferte |
| Impératif | 2e du sing. | entziffer, entziffere! |
| 2e du plur. | entziffert! | |
| Participe passé | entziffert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entziffern \ɛntˈt͡sɪfɐn\ (voir la conjugaison)
- Déchiffrer, décrypter.
Nein, gute Martha, er wird nicht mehr essen, und niemand im ganzen Hause. Mein Oheim läßt uns alle fasten, bis es ihm gelingt, ein altes Gekritzel, das durchaus unleserlich ist, zu entziffern!
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Non, bonne Marthe, il ne mangera plus, ni personne dans la maison ! Mon oncle Lidenbrock nous met tous à la diète jusqu’au moment où il aura déchiffré un vieux grimoire qui est absolument indéchiffrable !
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entziffern [ɛntˈt͡sɪfɐn] »