entpuppen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entpuppe |
| 2e du sing. | du entpuppst | |
| 3e du sing. | er entpuppt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entpuppte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entpuppte |
| Impératif | 2e du sing. | entpuppe! |
| 2e du plur. | entpuppt! | |
| Participe passé | entpuppt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entpuppen \ɛntˈpʊpn̩\ (voir la conjugaison)
- (Entomologie) Sortir de sa chrysalide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Pronominal) Se révéler différemment de l'image habituelle.
Die Abtreibungsdebatte (...) entpuppt sich sogar als Themenfeld, auf dem die Demokraten zumindest einen Teil der Wählerinnen und Wähler Trumps zu sich zurückholen können.
— (Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Le débat sur l’avortement (...) se révèle même être un terrain sur lequel les démocrates peuvent récupérer au moins une partie de l’électorat de Trump.
Meine Mutter war zwanzig Jahre alt, besaß keine Erfahrung und erhielt keine Ratschläge, sie zerriß sich zwischen zwei unbekannten Lebewesen, die im Sterben lagen; ihre Vernunftheirat entpuppte sich als Krankheit und als Trauer.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- A vingt ans, sans expérience ni conseils, ma mère se déchirait entre deux moribonds inconnus; son mariage de raison trouvait sa vérité dans la maladie et le deuil.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entpuppen [ɛntˈpʊpn̩] »
- Berlin : écouter « entpuppen [ɛntˈpʊpm̩] »