entblößen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bloß (« nu ») avec la particule inséparable ent- (« détachement, rupture »), littéralement "dénuder".
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entblöße |
| 2e du sing. | du entblößt | |
| 3e du sing. | er entblößt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entblößte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entblößte |
| Impératif | 2e du sing. | entblöße! |
| 2e du plur. | entblößt! | |
| Participe passé | entblößt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
(sich) entblößen (er entblößt [sich] - er entblößte [sich] - er hat [sich] entblößt) (voir la conjugaison)
- Dénuder, mettre à nu, découvrir ; (aussi réflexif), sich entblößen : se dénuder, se découvrir)
Sein Haupt entblößen.
- Se découvrir.
Den Oberkörper entblößen.
- Se mettre torse nu.
Kleidung, die den Körperbereich, der nicht sichtbar sein darf, entblößt.
- Habit qui découvre la zone du corps ne devant pas être visible pour les autres.
- (Sens figuré) Dépouiller.
Die Rezession hat ihnen aller Mittel entblößt.
- La récession les a dépouillés de tous leurs biens.
- (Sens figuré) Dévoiler, révéler ; (aussi réflexif), sich entblößen : se dévoiler, se révéler.
Dieses anscheinend günstige Angebot entblößte sich als reiner Betrug.
- Cette offre apparemment bon marché s'est révélée être une pure tromperie.
Die Reportage entblößte die Machenschaften der korrupten Funktionäre.
- Le reportage dévoila les magouilles des fonctionnaires corrompus.
entblößen \ɛntˈbløːsn̩\ (voir la conjugaison)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entblößen [ɛntˈbløːsn̩] »