entêter

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) → voir en- et tête

Verbe

entêter \ɑ̃.te.te\ ou \ɑ̃.tɛ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entêter)

1. Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs.
   • Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 130))
   • (Absolument) — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête.
2. (Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions.
   • Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue.
3. (Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion.
   • « Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin. — (Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62)
   • L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres. — (Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718)
   • Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?
   • Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX)
   • (Absolument) — Les ignorants s’entêtent facilement.
4. (Technique) (Vieilli) Attacher la tête d'une épingle à la hanse.

Dérivés

• désentêter

Synonymes

attacher la tête d’une épingle à la hanse

• encloire (Désuet)
• enclumer (Désuet)

Traductions

Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs

• Croate : omamljivati (hr)
• Espagnol : incomodar (es), turbar (es), aturdir (es), marear (es)
• Italien : stordire (it)

(Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions

• Croate : prividjeti se (hr)
• Espagnol : ilusionar (es)

(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion (3)

• Anglais : insist on (en) (s’entêter à), to be stubborn about (en) (s’entêter à)
• Croate : tvrdoglaviti se (hr)
• Espagnol : obstinarse (es)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « entêter [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « entêter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « entêter [Prononciation ?] »

Homophones

• entêtai, entêté, entêtée, entêtées, entêtés, entêtez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rénette, rénetté
• retente, retenté

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entêter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.