incommoder

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incommodare.

Verbe

incommoder \ɛ̃.kɔ.mɔ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dans un état incommode.
   • […], et les préparatifs aériens et navals, sur l’East River, étaient grandement incommodés par la multitude des vapeurs pleins d’excursionnistes qui apportaient le secours de leurs acclamations. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)
   • Il est incommodé par la chaleur.
   • Être incommodé par les bruits de la rue.
   • Il ne peut rien souffrir qui l’incommode.
   • Cet homme a un asthme, une toux qui l’incommode beaucoup.
2. (Absolument) (À la voix passive) Être, se sentir un peu souffrant.
   • Il est incommodé depuis plusieurs jours par un rhume.
3. (À la voix passive) Être gêné dans l’usage d’une fonction de son corps.
   • Être incommodé d’un bras, d’une jambe.
4. (Familier) (À la voix passive) Être victime de déboires.
   • Être incommodé dans ses affaires.

Dérivés

• incommodé
• incommodation (rare)

Traductions

• Anglais : incommode (en)
• Espéranto : malsanetigi (eo)
• Italien : scomodare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « incommoder [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incommoder)