ensanglanté
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ensanglanté \ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\
|
ensanglantés \ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\ |
| Féminin | ensanglantée \ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\ |
ensanglantées \ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\ |
.svg)
ensanglanté
- Qui est couvert de sang.
Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; […].
— (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].
— (Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013)
- (Héraldique) Qualifie les animaux et membres coupés utilisés comme meuble dans les armoiries et d’où goutte du sang.
- De gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux fleurs de lis d'or et en pointe d'une main ouverte d'argent, posée en pal, le poignet ensanglanté de gueules, qui est de la famille Narbaja de la province d’Alava → voir illustration « main ensanglantée »
Traductions
[modifier le wikicode]Qui est couvert de sang (1)
- Allemand : blutig (de)
- Anglais : bloodcovered, blood (en)
- Espagnol : ensangrentado (es) masculin
- Interlingua : insanguinate (ia)
- Italien : insanguinato (it)
- Same du Nord : buot varran (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ensanglanter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ensanglanté | |
ensanglanté \ɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe ensanglanter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « ensanglanté [Prononciation ?] »