enigmatisch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif dérivé de Enigma (« énigme »), avec le suffixe -tisch, littéralement « énigmatique ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | enigmatisch | |
| Comparatif | enigmatischer | |
| Superlatif | am enigmatischsten | |
| Déclinaisons | ||
enigmatisch \enɪˈɡmaːtɪʃ\
- Énigmatique.
Wenn man weiß, auf welcher kläglich niedrigen Stufe die englische Volksbildung steht, weiß, welche überraschende Schaar von stolzen Albionssöhnen und Albionstöchtern das Studium der edlen Schreibkunst für einen überflüssigen Luxus erachtet oder doch in äußerst extravaganter Weise prakticirt: so wird man sich eine Vorstellung machen können, was für eine Anzahl von solchen enigmatisch bekritzelten Briefen Jahr aus Jahr ein in die Welt geschickt wird, und von der phantastischen Orthographie, die sich dabei producirt.
— (Levin Schücking « Die schwarz-weiße Perle », dans Die Gartenlaube 1864, No 30.)- Quand on sait à quel niveau lamentable se trouve l'éducation populaire anglaise, on sait quel nombre surprenant de fiers fils et filles d’Albion considèrent l’étude de la noble écriture comme un luxe superflu ou la pratique de manière totalement extravagante : on pourra ainsi se faire une idée du nombre de ces lettres énigmatiques qui sont envoyées dans le monde année après année, et de l’orthographe fantaisiste qui est produite de cette manière.
Synonymes
[modifier le wikicode]- rätselhaft
- unklar (moins précis)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « enigmatisch [enɪˈɡmaːtɪʃ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin enigmatisch → consulter cet ouvrage