engoncer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de gond (d'après son pluriel en ancien français gons), avec le préfixe en- et le suffixe verbal -er.
Verbe
[modifier le wikicode]_(14569414027).jpg)
engoncer \ɑ̃.ɡɔ̃.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engoncer)
- Habiller d’une façon disgracieuse, qui fait paraître le cou enfoncé dans les épaules, en parlant d’un vêtement.
Sa boucle de ceinture était trop haute, sa collerette l’engonçait; ce peu d’élégance avait contribué sans doute au froid abord de Frédéric.
— (Flaubert, L'Éducation sentimentale, tome 2, 1869, page 180)[…] et tout cela, les consoles, le roi de Rome, les maréchaux, les dames jaunes, avec la taille montante, la ceinture haute, cette raideur engoncée qui était la grâce de 1806…
— (Alphonse Daudet, Le siège de Berlin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 42-43)Le lendemain matin, dès neuf heures, ces demoiselles sont engoncées dans leurs robes fortement empesées.
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 233)Je ne reconnaissais pas Fabrizio, figé dans l’attention tendue, et que son grand caban de mer engonçait et rivait au pont.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, page 194)Il me demanda de l’aider à mettre son nouvel imperméable. Il pouvait à peine enfiler les manches, tant la veste de tweed le gênait. Quand il eut revêtu l’imperméable, cela lui donnait une carrure et une taille de gladiateur. La doublure en lainage du Burburry’s <sic pour Burberry> par-dessus la veste achevait de l’engoncer. C’était à peine s’il parvenait à lever le bras vers sa serviette noire.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 62)
- (Sens figuré) Tout ce qui paraît engoncé.
Sous la clarté de l'aurore boréale se dessinaient quelques arêtes engoncées de neige, …
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Les contemporains ont les uns raillé, les autres déploré la superbe engoncée du président du Conseil de 1873 à 1877.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Je n'ai rien vu de plus engoncé dans les préjugés niais, dans l'égoïsme cynique et dans le matérialisme inconscient que ces trois bourgeois de province.
— (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)Ma mère était engoncée dans une idéologie spiritualiste ; mais elle avait pour la vie une passion animale qui était la source de son courage et qui, quand elle a connu le poids de son corps, l’a rapprochée de la vérité.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 154)Alors, regardant la pluie ruisseler contre les vitres, il se laissait aller sur sa chaise, tout recroquevillé dans sa grosse veste de laine, tout engoncé dans l’attente, espérant et redoutant il ne savait quoi des jours à venir.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968)Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.
— (Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chapitre 1)On est là, tout engoncé dans le fauteuil, tout vaporeux, flottant dans la soyeuse blouse vague que le coiffeur vous a fait enfiler.
— ( Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 23)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « engoncer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « engoncer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engoncer), mais l’article a pu être modifié depuis.