enfourailler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]enfourailler \ɑ̃.fu.ʁa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) (Vieilli) Emprisonner, arrêter.
- (Populaire) (Vieilli) Remettre une épée dans son fourreau.
- (Argot) Munir d'une arme à feu.
Jusqu’à présent, seuls les transporteurs de fonds et quelques agents chargés de missions de protection particulièrement périlleuses – comme les équipes qui protègent les locaux de Charlie Hebdo – pouvaient être enfouraillées.
— (Hervé Liffran, « Les sociétés de vigiles sur terrain glissant », Le Canard enchaîné, 8 juin 2016)
- (Vulgaire) Posséder sexuellement, en particulier sodomiser.
Ce qu’ils voulaient on le sait, c'est voir enfourailler un gros flic par une goton.
— (Albert Paraz, Une fille du tonnerre, Éditions André Martel, Givors, 1952)Je comprends le type qui saute une vieille mocharde, parce qu’il se dit : – Elle va me filer le chèque dont j’ai besoin si je l’enfouraille comme elle veut.
— (Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975)
- (Pronominal) (Argot) Empocher, en particulier des gains, de l'argent.
Il y a bien une semaine que je ne m’étais pas enfouraillé de vingt-cinq et vingt-cinq sur un dix-sept contre un.
— (Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975)
Synonymes
[modifier le wikicode]Mettre en prison
Remettre au fourreau
Munir d'une arme
Mettre en poche
Antonymes
[modifier le wikicode]- défourailler (1 et 2)
- libérer (1)
- dégainer (2 et 3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « enfourailler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « enfourailler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enfourailler [Prononciation ?] »