endormitoire
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| endormitoire | endormitoires |
| \ɑ̃.dɔʁ.mi.twaʁ\ | |
endormitoire \ɑ̃.dɔʁ.mi.twaʁ\ féminin
- (Canada) Somnolence, besoin de sommeil.
Alors le malheureux tombait par terre, pris d'une subite endormitoire, mais d'une endormitoire à part, pesante comme une ivresse.
— (Adrien Thério, Conteurs québécois : 1900-1940, 1988)
- Somnifère.
Je me demande encore comment nous sommes entrés dans ces engins !?- Vous avez tout simplement été endormis ! Voilà ! - Oui ! C’est ça ! On nous a eus avec un endormitoire, et quand que je me suis vu encabané là-dedans, j'ai ben cru que j’allais défuntiser !...Pff, quel cauchemar !!
— (Gos, Le Scrameustache, Le totem de l’espace, Glénat, 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]- dormitoire (Canada)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « endormitoire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Pascal Poirier, Le Glossaire acadien, Éditions d'Acadie, 1995, p. 182