encouble
: encoublé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encouble | encoubles |
| \ɑ̃.kubl\ | |
encouble \ɑ̃.kubl\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Sens propre) Entrave pour les animaux.
- (Suisse) Embarras ; obstacle ; empêchement ; personne gênante.
A qui est ce foin, et pourquoi l'a-t-on laissé là ? demanda-t-il à Germain d'une voix rude. Ceci n'est pas une place publique, et je ne veux pas un encouble pareil devant chez moi.
— (Urbain Olivier, Le voisin Horace, éd. G. Bridel, 1882, page 108)Je vous accompagnerai avec joie et tâcherai de n'être pas une « encouble » comme disent les campagnards.
— (René Burnand, Henriette de Marnens, éd. Plaisir de Lire, 1957, page 73)Enfin, « le commerce inspire aux hommes un vif amour pour l'indépendance individuelle »: il subvient à tous les besoins sans le secours de l'autorité ; celle-ci devient une encouble et il n'est plus question de la laisser fouiner dans ses affaires personnelles.
— (Olivier Meuwly, Liberté et société: Constant et Tocqueville face aux limites du libéralisme moderne, Librairie Droz, 2002, page 35)Quant à Sarkozy et la Suisse, c’est aussi, depuis cinq ans, un voisinage ressenti souvent comme une encouble, presque un énervement, parfois même une affaire personnelle.
— (Christophe Passer, Affaire Woerth – Nicolas Sarkozy: Le cauchemar suisse, dans L’Hebdo, 14 juillet 2010.)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe encoubler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je m’encouble |
| il/elle/on s’encouble | ||
| Subjonctif | Présent | que je m’encouble |
| qu’il/elle/on s’encouble | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) encouble-toi |
encouble \ɑ̃.kubl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe encoubler.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, par Jacqueline Robez-Ferraris, Grenoble : éd. ELLUG, 1995, p. 183
- Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, 2e édition, probablement par Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, Genève : chez Barbezat & Delarue, 1827, p. 121