encarcanner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]encarcanner \ɑ̃.kaʁ.ka.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre dans un carcan.
Puissent les bras osseux de sa femme l’encarcanner amoureusement cette nuit, et l’étrangler comme un chien enragé !
— (Alphonse Daudet, Le maître d’étude, 1859, publié dans « Les Annales politiques et littéraires », 1896)gracieuse, fine, des yeux verts profonds, changeants, troublants, une tête admirablement coiffée de rien sur un cou libre, que n’encarcanne jamais un de ces horribles cols droits chers aux élégantes françaises.
— (Précis analytique des travaux de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, 1906)Le corps tout le temps sous surveillance, encarcanné, brusquement éclaté en des tas de morceaux, les yeux, la peau, les cheveux, dont il fallait s’occuper un à un pour atteindre l’idéal.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 362)- N’y a-t-il pas quelque chose de choquant à parler d’apprentissage (linguistiques et autres) à propos de la rencontre entre enfants et poésie ? Ecarcanner l’ineffable ? — (J.Jolibert, Former des enfants lecteurs et producteurs de poèmes, Hachette éducation, 1992)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « encarcanner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « encarcanner [Prononciation ?] »