encapaciter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de capacité, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Verbe

encapaciter \ɑ̃.ka.pa.si.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Néologisme) Donner la capacité pour faire quelque chose.
   • Une compétence acquise dans une langue est partielle dans la mesure où elle est partie d’une compétence plurilingue qui l’englobe et dans la mesure où, s’agissant de cette langue, elle « encapacite » l’acteur considéré pour certaines activités langagières ou pour certains contextes d’usage plus que pour d’autres activités ou d’autres contextes d’usage. — (Daniel Coste et autres, « Compétence plurilingue et pluriculturelle », dans Le français dans le monde, numéro spécial Apprentissage et usage des langues dans le cadre européeen, juillet 1998)
   • La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique. — (Jérôme Tournadre-Plancq, « La Troisième voie et la question sociale », dans Informations sociales, n^o 159, 2010)

Dérivés

• encapacitation

Synonymes

• empuissantiser
• puissancer
• empuissanter

Traductions

• Anglais : empower (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « encapaciter [Prononciation ?] »