en tête-à-tête
Étymologie
[modifier le wikicode]- Quand il n’y a que deux personnes, il n’y a que deux têtes qui se regardent.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en tête-à-tête \ɑ̃.tɛt.a.tɛt\
- À deux, sans que personne d’autre soit présent.
- (Spécialement) En couple.
Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d'un souper en tête-à-tête.
— (eau d'érable sur les tablettes, sur le forum Les sucriers.com : Forum acéricole, mai 2013)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]À deux :
En couple :
Traductions
[modifier le wikicode]Isolément à deux. (1)
- Allemand : unter vier Augen (de)
- Anglais : face to face (en)
- Croate : udvoje (hr), u četiri oka (hr)
- Ukrainien : віч-на-віч (uk)