en maîtresse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en maîtresse \ɑ̃ mɛ.tʁɛs\ (pour un homme, on dit : en maître) (orthographe traditionnelle)
- Avec une grande autorité, en dominant les autres.
Habitué aux intérieurs parisiens, au moins à ceux dans lesquels les exigences du monde et de la mode commandent en maîtresses toutes-puissantes, Sainte-Austreberthe était surpris de voir l’étroite intimité qui unissait cette famille bourgeoise, dont M. Donis était le chef choyé et respecté.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- agir en maîtresse
- commander en maîtresse
- décider en maîtresse
- parler en maîtresse
- régner en maîtresse
- s’établir en maîtresse
- s’installer en maîtresse
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃ mɛ.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- Paris (France) : écouter « en maîtresse [ɑ̃ mɛ.tʁɛs] »
- Mulhouse (France) : écouter « en maîtresse [Prononciation ?] »