en faire roter
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir roter
Locution verbale
[modifier le wikicode]en faire roter \ɑ̃ fɛʁ ʁɔ.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Exiger d’une personne de gros efforts, voire lui infliger un mauvais traitement.
... et quand on te tiendra, on t’en fera roter un bon petit moment avant de te laisser crever.
— (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945, page 186)Je vais t’en faire roter, moi ! Tu vas voir ce que c’est, le travail de la terre !
— (Claude Michelet, Les palombes ne passeront plus, Robert Laffont, 1980)Je me charge de vous en faire roter quand nous serons rentrés au quartier. Je vous ferai pisser le sang.
— (Antoine Sylvère, Le légionnaire Flutsch, Plon, 1982, page 196)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »