en dessous de la ceinture
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de en, dessous, de, la et ceinture.
- Locution euphémique pour désigner les organes génitaux.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en dessous de la ceinture \ɑ̃ də.su də la sɛ̃.tyʁ\
- (Familier) (Sens figuré) Salace, graveleux, obscène.
Il raconte sans arrêt des blagues en dessous de la ceinture.
- (Familier) (Sens figuré) Déloyal.
C’était vraiment un coup en dessous de la ceinture !
Traductions
[modifier le wikicode]- Corse : sporcu (co)
- Finnois : vyön alle (fi)
- Islandais : undir beltisstað (is)
- Italien : scorretto (it)
- Russe : ниже пояса (ru) nijé poyasa
- Suédois : under bältet (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »