en baver des ronds de citron
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir baver, rond et citron, altération de en baver des ronds de chapeau.
Locution verbale
[modifier le wikicode]en baver des ronds de citron \ɑ̃ ba.ve de ʁɔ̃ də si.tʁɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Souffrir.
Je ne garantis pas l'exactitude de ces propos mot pour mot, mais le fond, lui, voulait dire en gros que le chemin à parcourir risquait d’être de long à très très long, et que j'allais certainement en baver des ronds de citron avant de pouvoir mettre ma menace à exécution.
— (« Lynette en goguette dans les Alpettes, Acte II (version Mont-Blanc 2017) : Je cours - donc je suis », le 8 août 2017, sur le blog Les envolées de Lynette (http:/lesenvoleesdelynette.over-blog.com/2017))
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en baver des ronds de citron [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « en baver des ronds de citron [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en baver des ronds de citron [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en baver des ronds de citron [Prononciation ?] »