en avoir plein ses tiroirs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en avoir plein ses tiroirs \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ se ti.ʁwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) En avoir à profusion, en abondance.
Des comme vous le siècle en a plein ses tiroirs
— (Aragon, Ce qu’il m’aura fallu de temps pour tout comprendre, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956)
On vous solde à la pelle et c’est fort bien venduEn l’occurrence, Dieu aurait singulièrement bradé sa toute-puissance. Des exemples ? Le curé en a plein ses tiroirs.
— (Marc Bredel, Jean Meslier, l’enragé, Balland, Paris, 1983)Il n’a pas inventé le fil à couper l’opium. Même si de la came, il en a toujours plein ses tiroirs.
— (Claire Barré, La ballade de Nitchevo, Guy Trédaniel, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « en avoir plein ses tiroirs [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir plein ses tiroirs [Prononciation ?] »