en avant la musique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en avant la musique \ɑ̃.n‿a.vɑ̃ la my.zik\
- Expression accompagnant le déclenchement d’une action, qui peut être ou non d’ordre musical.
- Elle but l’alcool comme rien, et ce n’était pas assez.
Elle dit : « En avant la musique ! » et s’en versa d’autre. La folie venait, une fois le coude levé, de le lever encore, toute une folie du coude et de la tête où boire était une joie et multipliait la joie. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 174)
- Elle but l’alcool comme rien, et ce n’était pas assez.
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : en avant la musica (oc)