emprès
Apparence
:
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]Adverbe |
---|
emprès \ɑ̃.pʁɛ\ |
emprès \ɑ̃.pʁɛ\ invariable
- (Vieilli) Près de.
- - Je suis François, dont il me poise
Né de Paris emprès Pontoise
Et de la corde d'une toise
Saura mon col que mon cul poise — (François Villon, Le Quatrain [dit plus tard : "que feit Villon quant il fut jugié à mourir"], 1462) - [...]. - Plusieurs cloisons, planches, et trappes faites pour enfermer les lions d’emprès Saint-Paul, vingt-deux livres.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)- — Vous êtes d’ici ? demanda sa voisine qui celait avec grâce une cinquantaine de piges sous une brillante cosmétique.
— Non. De Paris. De la banlieue plutôt. De Rueil emprès Pontoise. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 118)
- - Je suis François, dont il me poise
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « emprès [Prononciation ?] »