empouvoirer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) Francisation de l’anglais empower.
Verbe
[modifier le wikicode]empouvoirer \ɑ̃.pu.vwa.ʁe\ transitif ou pronominal (voir la conjugaison)
- (Néologisme) (Rare) Émanciper, libérer de contrainte, rendre autonome, responsabiliser.
Pour le troisième groupe, on pourrait retenir l’importance cruciale de l’aptitude à faciliter la transition vers une perception de l’organisation comme système d’apprentissage, la capacité d’« empouvoirer » et de réellement responsabiliser les personnes, une culture de productivité, de souplesse, de créativité, une culture d’apprentissage.
— (Linda Cardinal, Caroline Andrew, La démocratie à l’épreuve de la gouvernance, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, page 34)S’imaginer qu’on peut prédire son avenir, d’une certaine manière, ça rassure, ça empouvoire : on sait quelque chose que personne d’autre ne sait.
— (Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 376)J’admire l’engagement de L’Oréal Paris d’empouvoirer les femmes.
— (Élodie Petit, « Kate Winslet : « J’ai confiance en moi quand mes enfants me disent qu’ils sont fiers de mon travail » », dans Elle.fr, 21 juin 2021 [texte intégral])
- (Pronominal) S’émanciper.
Sur les sites américains, on a droit toutes les semaines à des conseils adressés aux femmes pour lutter contre le syndrome de l’impostrice, des astuces afin de s’empouvoirer (sur le principe de l’empowerement).
— (Titiou Lecoq, « J’ai redécouvert le football en regardant la Coupe du monde des femmes », dans Slate.fr, 14 juin 2019 [texte intégral])Une petite séance de twerk pour, je cite les propos des organisatrices rapportés par Cécile Bouanchaud du Monde : “montrer que ce n’est pas une danse de putes mais une façon de se réapproprier son corps et de s’empouvoirer“.
— (Sophia Aram, « Thérapie du cul », dans France Inter, 22 novembre 2021 [texte intégral])
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)