Aller au contenu

empois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1454) Déverbal de empeser[1] ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
empois
\ɑ̃.pwa\

empois \ɑ̃.pwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Amidon pour empeser le linge.
    • Plastron raidi à l’empois.
    • Le baron, vêtu de son habit de drap bleu, à cravate blanche, gilet blanc, pantalon de nankin, bottes vernies, beaucoup d’empois dans le jabot, passa pour un invité retardataire aux yeux du portier de ce nouvel Éden. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • […] un surplis à grandes manches roides d’empois […] — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 22)
    • La propriété de saccharifier l’empois appartient à une zymose spéciale ; et cette zymose est le fruit de la fonction des microzymas propres des glandes salivaires. — (L’Année médicale, 1884, page 36)
    • Il était là, debout, immobile, muet, énorme, gauche, endimanché et comme englué par l’empois de son vêtement mal ajusté à ses os, à ses muscles. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
  2. (Par métonymie) Raideur.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
empois
\ɑ̃.pwa\

empois \ɑ̃.pwa\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Qui a l’aspect blanchâtre de l’amidon.
    • Le céladon empois est-il une couverte ordinaire colorée par le cobalt ? Il semble probable que cette couverte renferme un élément blanc semi-translucide qui lui donne son aspect nébuleux d’empois. — (Albert Jacquemart, « Note sur la fabrication de la porcelaine chinoise », in Gazette des beaux-arts, dix-septième année, deuxième période, tome douzième, 1875)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « empois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=empois&oldid=36015409 »