empierger
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du français régional de Champagne, de Picardie, de Brie et des Ardennes. Dérivé du préfixe en- (1) et d'une forme régionale du mot perche (Nom commun 2, du latin pertica), donc littéralement "entraver (le bétail) à l'aide d'une perche". Si le mot était francilien, il serait "empercher". Référence nécessaire
Verbe
[modifier le wikicode]empierger \ɑ̃.pjɛʁ.ʒe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’empierger)
- (Ardennes) (Vieilli) Se prendre les pieds dans un obstacle et en perdre l’équilibre au point de tomber face contre sol.
Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler.
— (Testez la dictée en parler champenois ! L'Est-Éclair, 5 juin 2009)Elle portait une robe du soir trop longue dans laquelle elle s’empiergea un peu.
— (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 4)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « empierger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « empierger [Prononciation ?] »