ekelhaft
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ekelhaft | |
| Comparatif | ekelhafter | |
| Superlatif | am ekelhaftsten | |
| Déclinaisons | ||
ekelhaft \ˈeːkl̩haft\
- Dégoûtant, dégoûtante ; répugnant, répugnante.
Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...
— (« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral])- Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison...
Hast du gesehen, wie Detlef seine Bratwurst in das Senfglas getaucht hat? -- Ja, wie ekelhaft!
- Tu as vu comment Detlef a trempé sa saucisse dans le pot de moutarde ? -- Oui, c’est dégoûtant !
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ekelhaft [ˈeːkl̩haft] »