einstudieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich studiere ein |
| 2e du sing. | du studierst ein | |
| 3e du sing. | er studiert ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich studierte ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich studierte ein |
| Impératif | 2e du sing. | studier ein studiere ein! |
| 2e du plur. | studiert ein! | |
| Participe passé | einstudiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einstudieren \ˈaɪ̯nʃtuˌdiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Apprendre, répéter (souvent dans le contexte du théâtre, de la musique).
Raphinha (...) verrät (...) ein weiteres Arroganzdetail: "Wir haben bereits zehn verschiedene Jubeltänze einstudiert. Einen für das erste Tor, einen für das zweite und so weiter. Ab dem zehnten Treffer werden wir improvisieren müssen."
— (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- Raphinha (...) révèle (...) un autre détail d'arrogance : "Nous avons déjà appris dix danses de joie différentes. Une pour le premier but, une pour le deuxième et ainsi de suite. A partir du dixième but, nous devrons improviser".
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einstudieren [ˈaɪ̯nʃtuˌdiːʁən] »