einklemmen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich klemme ein
	2e du sing.	du klemmst ein
	3e du sing.	er klemmt ein
Prétérit	1re du sing.	ich klemmte ein
Subjonctif II	1re du sing.	ich klemmte ein
Impératif	2e du sing.	klemm ein klemme ein!
	2e du plur.	klemmt ein!
Participe passé		eingeklemmt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einklemmen \ˈaɪ̯nˌklɛmən\ (voir la conjugaison)

1. Coincer, pincer, serrer.
   • Uruguay liegt im Süden Südamerikas, eingeklemmt zwischen Argentinien und Brasilien, nach Süden, Osten und Westen sind die Grenzen definiert durch den Atlantik, den Rio de la Plata und den Uruguay-Fluss, dem es seinen Namen verdankt: República Oriental del Uruguay, Republik östlich des Uruguay. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

     L'Uruguay est situé au sud de l'Amérique du Sud, coincé entre l'Argentine et le Brésil. Ses frontières au sud, à l’est et à l'ouest sont définies par l'océan Atlantique, le Rio de la Plata et le fleuve Uruguay, auquel il doit son nom : República Oriental del Uruguay, République orientale de l'Uruguay.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « einklemmen [ˈaɪ̯nˌklɛmən] »