einbetten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bette ein |
| 2e du sing. | du bettest ein | |
| 3e du sing. | er bettet ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bettete ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bettete ein |
| Impératif | 2e du sing. | bette ein! |
| 2e du plur. | bettet ein! | |
| Participe passé | eingebettet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einbetten \ˈaɪ̯nˌbɛtn̩\ (voir la conjugaison)
- Encastrer, intégrer dans une structure plus grande.
Die Heizrohre werden in den Estrich eingebettet, der sich vergleichsweise langsam erwärmt oder abkühlt.
— ((RND/dpa), « Lohnen sich Flächenheizungen? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 [texte intégral])- Les tuyaux de chauffage sont encastrés dans la chape, qui se réchauffe ou se refroidit relativement lentement.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einbetten [ˈaɪ̯nˌbɛtn̩] »