einberufen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich berufe ein |
| 2e du sing. | du berufst ein | |
| 3e du sing. | er/sie/es beruft ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich berief ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beriefe ein |
| Impératif | 2e du sing. | beruf ein, berufe ein! |
| 2e du plur. | beruft ein! | |
| Participe passé | einberufen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einberufen \ˈaɪ̯nbəˌruːfən\ (voir la conjugaison) transitif
- Convoquer.
Beide Seiten beharren auf ihrem Standpunkt. Deshalb hat der Bezirk Hamburg-Mitte eine Sondersitzung einberufen.
— (Valeria Bajaña Bilbao, « Bitte keine Kotze vor der Tür », dans taz, 13 juillet 2022 [texte intégral])- Les deux parties insistent sur leurs positions. C’est pourquoi le district de Hambourg-Mitte a convoqué une réunion extraordinaire.
- (Assemblée) Réunir.
- (Militaire) Incorporer, appeler sous les drapeaux.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einberufen [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩] »