eh ben

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir eh et ben

Locution interjective

eh ben \e bɛ̃\

1. Déformation orale courante d’eh bien.
   • Eh ben dis donc !
   • « Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338)
   • Oui, eh ben, je vais prendre une boîte de savon normal. — (Paul Harding, Les Foudroyés, 2009)
   • Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que ça peut leur faire? Eh ben? ça va pas, Jean? — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197)

Synonymes

• ben
• ben ouais
• eh
• eh be
• eh bien
• hé ben

Traductions

Déformation orale courante d’eh bien (1)

• Néerlandais : tjongetjonge! (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « eh ben [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « eh ben [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Béhen, béhen
• hé ben