ben ouais
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation orale de Eh bien, oui !, au sens de en fin de compte, j’accepte.
Locution interjective
[modifier le wikicode]ben ouais \bɛ̃ wɛ\
- Expression de dépit qu’on utilise quand on se retrouve forcé de faire quelque chose.
« Bon ! Tu vas la ranger, ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
- Se dit en réponse à une proposition tentante ou évidente.
- « Au fait, il y a la fête foraine, cette semaine ! » « Ben ouais, on n’a qu’à y aller ! »
- « On va boire des coups ce soir ? » « Ben ouais! »
- « Mais alors l'oncologie c'est l'étude du cancer ? » « Ben ouais, paie-toi un cerveau ! »
- Expression qu’on utilise pour approuver ou avouer quelque chose.
- « Tu te rends compte que, tout ça, c’est de ta faute ? » « Ben... ouais, je sais. »
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ben ouais [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ben ouais [Prononciation ?] »