effet domino
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de effet et de domino, par analogie avec les pièces rectangulaires dont la chute d’une seule entraine celle des autres.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| effet domino | effets dominos |
| \e.fe do.mi.no\ | |
effet domino \e.fe do.mi.no\ masculin
- Entraînement d’évènements de proche en proche à partir d’un premier.
Alors Liane, qu’au cours de ma vie je n’avais jamais vue pleurer, éclata en sanglots. Elle mit ses mains devant ses yeux et par un effet de contagion d’une rapidité sidérante, semblable à la chute des dominos placés les uns derrière les autres, tous les convives présents à table, ou presque, se mirent à pleurer.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Nos émissions de gaz à effet de serre déclenchent un effet domino, dans lequel nous ne changeons pas seulement la température. L’augmentation de la chaleur favorise l’évaporation de l’eau du sol, ce qui entraîne des sécheresses, des feux de forêt et des vagues de chaleur dans des endroits normalement secs ou des pluies massives et des inondations dans des zones généralement humides.
— (Audrey Garric, L’humanité soumise à des catastrophes climatiques en cascade, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)C’est une obligation légale pour un site Seveso comme Lubrizol de prévoir l’effet domino de tout incendie, qu’il vienne de l’intérieur ou de l’extérieur.
— (Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019)C’est l’ effet « domino » du Brexit, insiste un pêcheur à la retraite qui connait bien le phénomène. « On voit les bateaux bretons lors du passage des soles, en début d’année », poursuit-il.
— (Hugo Struna, Euractiv France, Concurrence pour la ressource : les « effets dominos » du Brexit se font toujours sentir sur la pêche française, Euractiv France, 24 juin 2024)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dominoeffekt (de)
- Anglais : knock-on effect (en), domino effect (en)
- Danois : dominoeffekt (da)
- Espagnol : efecto dominó (es)
- Finnois : dominoefekti (fi)
- Hongrois : dominóhatás (hu)
- Italien : effetto domino (it) masculin
- Néerlandais : domino-effect (nl)
- Polonais : efekt domina (pl)
- Portugais : efeito dominó (pt)
- Roumain : efect domino (ro)
- Russe : принцип домино (ru), эффект домино (ru)
- Suédois : dominoeffekt (sv)
- Tchèque : dominový efekt (cs), domino efekt (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- effet domino sur l’encyclopédie Wikipédia
