efervescéncia

Voir aussi : efervescencia, efervescência

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin effervescens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
efervescéncia \efeɾβeˈsensjo̯\	efervescéncias \efeɾβeˈsensjo̯s\

efervescéncia \efeɾβeˈsensjo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Effervescence, bouillonnement accompagné d’émanation d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances.
2. (Sens figuré) Émotion vive et passagère de l’âme, de l'esprit.
   • Al dintre èri pas que fosca efervescéncia de sentiments contradictòris, de traïson, d’òdi, d’abandon, tot mesclat. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     À l’intérieur je n’étais qu’une trouble effervescence de sentiments contradictoires, de trahison, de haine, d’abandon, tout cela mélangé.

3. (Sens figuré) Agitation politique ou sociale.

Synonymes

• borbolh
• boliment

Vocabulaire apparenté par le sens

• efervescent (« effervescent »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage