dyspareunie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Préfixe dys- exprimant la difficulté (du grec ancien δυσ-) et suffixe -pareunie (racine grecque pareunasthai) signifiant « accouplement ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dyspareunie | dyspareunies |
| \dis.pa.ʁø.ni\ | |
dyspareunie \dis.pa.ʁø.ni\ féminin
- (Médecine, Gynécologie, Sexualité) Douleur lors du coït chez la femme.
Suite à un viol, la victime peut souffrir de dyspareunie.
Il faut distinguer la dyspareunie profonde bien connue, de la dyspareunie superficielle, mal décrite et trop souvent confondue avec le vaginisme.
— (La Revue de médecine, numéro 11, 1965)– Je me fiche bien que tu sois affligé de monorchidie, de polyorchidie ou de cryptorchidie, de varicocèle, d’hydrocèle, d’hypospadias, de dyspareunie, de l’érythroplastie de Queyrat, de la balanoposthite de Zoon, du syndrome de Le Peyronie ou de la papulose bowénoïde, hurlait-elle à travers la porte.
— (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jambe (cruralgie), etc.
— (Asma Kayd, « Gynécologie : L’Endométriose, une maladie gynécologique fréquente mais encore mal connue », lanation.dj, 13 janvier 2021)Au quotidien, cette variante anatomique est sans conséquences. En revanche, certaines personnes touchées par une rétroversion utérine pointent du doigt quelques situations qui peuvent s’avérer gênantes au quotidien👇 […]
— (« Utérus rétroversé » [texte intégral], Moodz.co, 27 mars 2024. Consulté le 14 octobre 2024)
- Les douleurs lors des rapports sexuels aka les dyspareunies : Dans certaines positions sexuelles, en raison de la rétroversion utérine, le pénis peut buter contre les parois du col de l’utérus, qui est une zone particulièrement sensible.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dyspareunie (de) féminin
- Anglais : dyspareunia (en)
- Arabe : عسر الجماع (ar)
- Basque : dispareunia (eu)
- Catalan : disparèunia (ca) féminin
- Chinois : 性交疼痛 (zh)
- Coréen : 성교통 (ko)
- Croate : dispareunija (hr)
- Danois : dyspareuni (da)
- Espagnol : dispareunia (es) féminin
- Gaélique irlandais : diosparúine (ga)
- Géorgien : დისპარეუნია (ka)
- Grec : δυσπαρευνία (el) dhisparevnía féminin
- Hébreu : דיספראוניה (he)
- Indonésien : dispareunia (id)
- Italien : dispareunia (it)
- Lituanien : dispareunija (lt) féminin
- Malayalam : വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം (ml)
- Néerlandais : paringspijn (nl) féminin
- Norvégien (nynorsk) : dyspareuni (no)
- Persan : دیسپارونی (fa)
- Portugais : dispareunia (pt) féminin
- Russe : диспареуния (ru)
- Serbe : dispareunija (sr) féminin
- Slovène : disparevnija (sl) féminin
- Suédois : dyspareuni (sv)
- Thaï : ปวดขณะมีเพศสัมพันธ์ (th)
- Turc : disparöni (tr)
- Ukrainien : диспареунія (uk)
- Vietnamien : đau khi giao hợp (vi), đau khi quan hệ tình dục (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dis.pa.ʁø.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
- France (Toulouse) : écouter « dyspareunie [dis.pa.ʁø.ni] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dyspareunie sur l’encyclopédie Wikipédia
