durchleuchten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich durchleuchte |
| 2e du sing. | du durchleuchtest | |
| 3e du sing. | er durchleuchtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich durchleuchtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich durchleuchtete |
| Impératif | 2e du sing. | durchleucht, durchleuchte! |
| 2e du plur. | durchleuchtet! | |
| Participe passé | durchleuchtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
durchleuchten \ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩\ (voir la conjugaison)
- Examiner à la lumière.
- (Sens figuré) Passer au crible.
Keine Sorge, beim Thema „Urinprobe abgeben“ ist nicht die Rede von einer polizeilichen Maßnahme, sondern geht es hier natürlich darum, den gesundheitlichen Aspekt der Probe mit Urin zu durchleuchten.
— (« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online [texte intégral])- Ne vous inquiétez pas, lorsqu’il est question de "fournir un échantillon d’urine", il n’est pas question d’une mesure policière, mais il s’agit bien sûr de passer au crible l’aspect sanitaire de l’échantillon avec de l’urine.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « durchleuchten [ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩] »
- Berlin : écouter « durchleuchten [dʊʁçˈlɔɪ̯çtn̩] »