durcharbeiten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich arbeite durch
	2e du sing.	du arbeitest durch
	3e du sing.	er arbeitet durch
Prétérit	1re du sing.	ich arbeitete durch
Subjonctif II	1re du sing.	ich arbeitete durch
Impératif	2e du sing.	arbeite durch, arbeit durch!
	2e du plur.	arbeitet durch!
Participe passé		durchgearbeitet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

durcharbeiten \ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

1. dépouiller, étudier à fond.
2. Travailler sans interruption.
   • Ich habe das vorige Wochenende durchgearbeitet, dafür gibt mir mein Chef nächste Woche drei Tage frei.

     J’ai travaillé tout le week-end précédent, mais mon patron me donne trois jours de congé la semaine prochaine.

Note : La particule durch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule durch et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « durcharbeiten [ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩] »