duché
: duche
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| duché | duchés |
| \dy.ʃe\ | |
duché \dy.ʃe\ masculin
- Seigneurie, principauté à laquelle le titre de duc est attaché.
Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves.
— (Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chap. 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8, 13e année, nouvelle série, Paris, 1843, p. 450)Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise.
— (Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, p.31, A. Mame, 1893)De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […].
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 120 de l’édition de 1921)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Herzogtum (de) neutre
- Anglais : duchy (en), dukedom (en)
- Breton : dugelezh (br) féminin
- Bulgare : херцогство (bg) hercogstvo
- Catalan : ducado (ca), ducat (ca)
- Chinois : 公国 (zh) (公國) gōng guó
- Croate : vojvodstvo (hr), vojvodina (hr)
- Danois : hertugdomme (da), hertugdømme (da)
- Espagnol : ducado (es)
- Espéranto : duklando (eo)
- Estonien : hertsogiriik (et)
- Finnois : herttuakunta (fi)
- Frison : hartochdom (fy)
- Gallois : dugiaeth (cy)
- Grec : δουκάτο (el) doukáto
- Hongrois : hercegség (hu)
- Italien : ducato (it)
- Japonais : 公国 (ja) kōkoku
- Letton : hercogiste (lv)
- Lituanien : hercogystė (lt)
- Luxembourgeois : Herzogtum (lb)
- Néerlandais : hertogdom (nl)
- Normand : duchie (*) féminin
- Norvégien : hertugdømme (no)
- Occitan : ducat (oc) ; dugat (oc)
- Polonais : księstwo (pl)
- Portugais : ducado (pt)
- Roumain : ducat (ro)
- Russe : герцогство (ru) gercogstvo
- Serbe : војводство (sr) vojvodstvo
- Slovaque : vojvodstvo (sk)
- Slovène : vojvodina (sl)
- Suédois : hertigdöme (sv)
- Tchèque : vévodství (cs)
- Ukrainien : герцогство (uk) hercohstvo
- Wallon : dutcheye (wa) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « duché [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- duché sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « duché », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « duché », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe duchar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) duché | |
duché \duˈt͡ʃe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de duchar.