droit continental
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de droit et de continental, celui-ci par opposition à l’Angleterre.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| droit continental \dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ |
.png)
droit continental \dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ masculin
- (Droit) Système juridique européen basé sur le droit écrit issu du droit romain.
On sait que le système de common law et celui de droit continental effectuent chacun un tracé distinct des frontières de la catégorie.
— (Yves Lequette, Le droit international privé de la famille, 1995, ISBN 9780792334415, p. 224)Mais, pour le droit civil et la mise en forme de la protection légale des Chinois, l'option a été de s'inspirer des droits continentaux, dits romano-germaniques, en établissant un code écrit.
— (Richard Arzt, Louis Pillot, Comment la Chine s'est inspirée de la France pour créer son Code civil, Slate, 22 octobre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : römisch-germanisches Recht (de) neutre
- Anglais : civil law (en)
- Chinois : 欧陆法系 (zh) (歐陸法系), 民法法系 (zh)
- Coréen : 대륙법 (ko) (大陸法) daeryukbeop
- Espagnol : derecho continental (es)
- Italien : diritto continentale (it) masculin, diritto romano-germanico (it) masculin
- Japonais : 大陸法 (ja) tairikuhō
- Lituanien : kontinentinė teisė (lt)
- Néerlandais : continentaal recht (nl) neutre, Romaans-Germaans recht (nl) neutre
- Portugais : direito romano-germânico (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « droit continental [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- droit continental sur l’encyclopédie Wikipédia
