dresser les oreilles

Français

Étymologie

Composé de dresser et de oreille

Locution verbale

dresser les oreilles \dʁɛ.se lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ ou \dʁe.se le.z‿ɔ.ʁɛj\ — (se conjugue → voir la conjugaison de dresser)

1. (Sens figuré) (Familier) Devenir très attentif à ce qui se dit.
   • Cette question d’Alonzo fit dresser les oreilles à tous ceux qui purent l’entendre. — (James Fenimore Cooper, Œuvres complètes, volume 18, Jouvet et C^ie éditeurs, Éditions Garnier Frères , 1880, page 303)

Variantes

• dresser l’oreille

Traductions

• Italien : rizzare le orecchie (it)
• Poitevin-saintongeais : chauvàe les oralles (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dresser les oreilles [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dresser les oreilles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dresser les oreilles [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tendre l'oreille

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)