dreamteam
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais dream team (« équipe de rêve »), en référence au surnom « Dream Team » donné à l’équipe nationale de basket-ball des États-Unis qui remporta les Jeux olympiques de Barcelone.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dreamteam | dreamteams |
| \dʁim.tim\ | |
dreamteam \dʁim.tim\ féminin
- (Anglicisme) Variante orthographique plus rare de dream team, équipe idéale, qui rassemble les meilleurs éléments pour remplir un objectif donné.
Il avait une conviction absolue : le meilleur équipage, ce n’est pas je ne sais quelle « dreamteam », le meilleur équipage, c’est le mien, avec ses faiblesses et ses courages.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)Si vous voulez écouter cette dreamteam en vrai (avec moi au sax et au chant), c’est ce soir au Festival JAZZ SUR SEINE 2021, 20h30 à la Guinness Tavern...
— (site www.facebook.com)Cette dreamteam, était faite majoritairement d’athlètes (Elena, Emma, Kelia, Lémi, Santiago et Wesley, tous de la Section Athlé 3e3), mais également de basketball players (Nael (3e2), Rodi (3e1) et Fatima (3e4) de l’AS Basket).
— (site clg-curie-goussainville.ac-versailles.fr, 19 novembre 2023)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- dream team (plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dream team (en)
- Suédois : drömlag (sv) neutre