drôlement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]drôlement \dʁɔl.mɑ̃\
- (Familier) D’une manière drôle.
M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […].
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Il s'est drôlement tiré d’affaire.
- (Ironique) Dans les réponses pour indiquer que c’est tout le contraire.
Vous avez reçu votre argent ? - Oui, drôlement ; je n’ai eu que des sottises.
- (Familier) Très, énormément.
Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.
— (Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2)
— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !
— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle.
- (Régionalisme) Beaucoup, très.
Il a drôlement plu.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Très, énormément
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : šaljivo (hr), kako da ne (hr), jako (hr)
- Occitan : dròllament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dʁɔl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « drôlement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « drôlement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « drôlement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « drôlement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage