douanière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douanière | douanières |
| \dwa.njɛʁ\ | |
douanière \dwa.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : douanier)
- Métier de celles chargés par un pays de contrôler ce qui passe (surtout ce qui entre) par sa frontière donc en réprimant les contrebandiers.
Une douanière de bonne corpulence anime dans l’allée du wagon une cérémonie de parfaite intimidation.
— (Jean-Étienne Poirier, Cent jours sous le ciel de la Mongolie, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zollbeamtin (de)
- Breton : maltouterez (br) féminin
- Italien : doganiera (it) féminin
- Same du Nord : tuollár (*)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | douanier \dwa.nje\ |
douaniers \dwa.nje\ |
| Féminin | douanière \dwa.njɛʁ\ |
douanières \dwa.njɛʁ\ |
douanière \dwa.njɛʁ\
- Féminin singulier de douanier.
La même année, Tracfin, le service de lutte contre la fraude fiscale, sociale et douanière, émet des signalements.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 9)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dwa.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \dwa.njɛʁ\ (France)
- \dwa.njɛʁ\ ou \dwɛ.njɛʁ\ (Canada)
- Toulouse (France) : écouter « douanière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « douanière [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « douanière » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « douanière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage