dormir à poings fermés
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]dormir à poings fermés \dɔʁ.mi.ʁ‿a pwɛ̃ fɛʁ.me\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
- (Sens figuré) Dormir d’un sommeil profond, comme un bébé.
Ce n’était plus à poings fermés qu’elle pouvait dormir, mais assez légèrement au contraire pour se réveiller lorsque le premier coup de sifflet ferait entendre son appel.
— (Hector Malot, En famille, 1893)On dit : « dormir à poings fermés ». C’est vrai des bébés qui en effet ferment leurs petites mains quand ils dorment. Mais bien au contraire, cherchant le sommeil, je m’applique à ouvrir mes deux mains et à les poser bien à plat, position de détente et d’abandon.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 209)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir dormir comme un bébé
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir dormir comme un bébé
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dormir à poings fermés [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « dormir à poings fermés [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dormir à poings fermés [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « dormir à poings fermés [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dormir à poings fermés [Prononciation ?] »