donner un coup de pied dans la fourmilière
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de donner, un, coup de pied, dans, la et fourmilière, par comparaison.
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner un coup de pied dans la fourmilière \dɔ.ne œ̃ ku‿d pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ\ ou \dɔ.ne œ̃ ku də pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) Frapper un grand coup en provoquant de l’agitation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : etwas aufrütteln (de), mit der Faust auf den Tisch hauen (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »